患有糖尿病并不意味着不能乘飞机、度假或安排较长的行程。真正需要的是提前考虑一些在家里容易解决、外出后却可能令人措手不及的情况:行李丢失、用餐延误、血糖传感器失灵,或者目的地药店买不到平时使用的药物。最重要的原则,是不要让治疗完全依赖某一个行李包、某一台设备或一份不会改变的日程表。药物随时可取、备用物品充足,并且知道发生意外时如何处理,才能让旅途更加从容。
需要做哪些准备,与治疗方案密切相关。只使用通常很少引起低血糖的药物时,重点往往是妥善保存并按时服药;如果需要注射胰岛素或使用胰岛素泵,还必须考虑用餐时间变化、步行量增加、跨越时区以及设备故障。出发之前,应先弄清楚哪些风险真正适用于自己的治疗方案,而不是把所有旅行建议不加区别地套用在自己身上。
行前可以按以下方面检查:
本指南介绍的是如何安排旅程并处理日常问题,并不鼓励自行调整处方。关于治疗原理,可阅读胰岛素治疗专题;血糖测量的具体知识见血糖自我监测。
不妨先想一想旅行中完整的一天:按计划治疗需要什么,测量血糖需要什么,如果发生低血糖又需要什么?在正常用量之外,还应为航班延误、耗材损坏和行李遗失留出备用量。许多情况下,携带比最低计算量更多的药品和用品是合理的;条件允许时,有时可以考虑准备接近两倍的用量。但具体数量应根据旅行时长、医生处方、当地补充用品的难易程度决定。如果大量药物无法得到适当保存,带得越多也不一定越安全。
使用胰岛素的人需要检查胰岛素笔或药瓶、针头、必要的注射器、血糖试纸及采血针。即使平时依靠持续葡萄糖监测,也应该准备指尖血糖仪和试纸,因为传感器可能脱落,也可能无法正常显示数据。使用胰岛素泵时,还需携带备用输注管路、储药器或贴敷式泵体、电池和充电设备。更重要的是,出发前必须与糖尿病治疗团队商定泵故障时如何改用其他方式输注胰岛素。只带着备用器材,却不知道怎样使用,遇到问题时仍可能束手无策。如果医生开具了胰高血糖素,也要带上,并让同行者知道何时需要使用以及如何操作。
可以把部分备用用品分开放在两个始终能取到的随身包里,必要时交由同行者保管一部分,但短时间内必须使用的物品不能离开自己。换乘、排队、游览和短途徒步时,最好随身带一个小型应急包,装好血糖仪或读数设备、快速补糖食品、当天需要的药物及点心。放在酒店的行李箱,或装在长途汽车行李舱里的背包,并不能保证有需要时马上拿到。
携带近期处方和治疗说明,注明药物通用名、剂型及用药方案。对于针头、胰岛素、胰岛素泵和传感器,医生出具的证明可能有助于安检和沟通;如有条件,最好准备目的地工作人员能够理解的语言版本。长期出行还应提前了解当地药品供应、携带药物入境的规定、医疗保险及就医途径。不同国家的商品名、胰岛素制剂及浓度可能不同,不能仅凭名称相似就自行更换药物。
胰岛素应放在随身行李中带入客舱,而不是托运。托运行李可能丢失,也可能经历不适合药物保存的温度。其他必需药品、针头、血糖检测用品、备用传感器、葡萄糖及应急食品也应随身携带。把医疗用品整理在容易取出的收纳袋中,可以减少安检时的麻烦。不同机场、国家和航空公司对医用液体、设备及证明文件的要求有所不同,因此应事先查询,并在规定需要时提前告知航空公司。
接受安检时,应主动说明自己携带针头,或身体上佩戴着传感器、胰岛素泵。治疗必需的医用液体可能不受普通随身液体容量限制,但具体检查程序各地并不相同。处方或医生证明有助于工作人员了解情况。不要因为排队通过安检就自行拆下佩戴中的装置:先询问哪种检查方式适用于自己的具体型号。
不是所有传感器和胰岛素泵都能安全通过同一种X射线设备、人体扫描仪或金属探测门。应以相应型号的生产商说明为准,而且不仅要确认佩戴中的设备,还要检查未拆封的备用传感器。若某种扫描方式不适用,应向安检人员说明并按照机场流程申请其他安全检查方式。不能认为备用传感器还在包装盒内,就必然可以放进任何行李扫描设备。
乘机期间,把快速补糖食品和血糖监测设备放在座位附近。机上供餐可能延迟,时间也不一定与平时相同。使用餐时胰岛素的人应遵循事先商定的方案,结合食物实际送达的时间处理,而不能只按照预计供餐时间用药。有些传感器在手机开启飞行模式后仍可通过蓝牙传输数据,但是否能够正常使用取决于设备及具体设置。
如果使用胰岛素泵,机舱气压变化可能暂时影响胰岛素输注,尤其是在起飞爬升和降落下降阶段。应遵循生产商的设备说明,并根据需要加强血糖监测。同时准备好充电器及电源,并单独确认航空公司对备用电池、充电宝等物品的运输要求。
胰岛素对极端温度比较敏感,但并不存在适用于所有胰岛素产品的统一保存温度和使用期限。未开封的胰岛素笔、药瓶,与已经开始使用的产品,保存要求可能不同。出行前应阅读每一种药物的说明书,安排好乘车、转机、停留和住宿期间的储存条件。某些其他注射药物和医疗设备也有独立的温度范围,不能一概而论。
前往炎热地区时,可使用合适的隔热或控温容器,不要把药物放在烈日下、汽车仪表台上,或停在太阳下的汽车后备箱里。保冷袋可以有所帮助,但胰岛素不能直接接触冰块或冷冻蓄冷剂,因为冻结后可能失去效用。酒店冰箱也要小心:紧贴制冷壁的位置有时温度过低。若目的地很难满足保存条件,应在出发前询问药师或糖尿病治疗团队,选择适合具体产品的办法。
在高山或寒冷地区,重点则是防止药物冻结。不要把胰岛素整夜留在汽车、帐篷或背包外袋中。血糖仪、试纸和传感器也有各自的工作温度范围,超出范围的测量结果可能不可靠。如果药物出现异常颗粒、颜色改变或外观异常,应查阅说明书并咨询专业人员;同时需要知道,有些胰岛素制剂本来就是浑浊的,不能只凭“是否透明”判断。在徒步过程中,还要防止用品浸水和受到撞击,并提前了解保存条件被破坏后该怎么办。
尚未到达目的地,生活节奏可能已经改变:走路明显增加、进餐推迟、睡眠不足,或者面对难以估算碳水化合物含量的当地菜肴。接受胰岛素治疗,或使用可能引起低血糖的药物时,尤其需要注意这些变化。若活动和饮食与平时差异很大,可以按照个人方案增加血糖监测频率,并随身携带处理低血糖的用品。传感器报警很有用,但不能成为唯一的保障。
跨越多个时区,主要改变的是两次用药或注射之间的时间间隔。向东飞行会让当天变短,向西飞行则会让当天变长。基础胰岛素、餐时胰岛素、口服药和胰岛素泵的调整方法并不相同。若行程涉及明显时差,应提前请医生提供书面方案,说明药物何时使用、基础胰岛素如何安排,以及何时调整胰岛素泵或读数设备上的时钟。不要照搬网上的通用时间表,擅自提前、加倍或漏用药物;正确做法取决于实际制剂及治疗方案。
传感器与手机联用时,落地后要检查时区、显示时间和报警是否正确。有的设备会自动更新时间,有的需要手动操作。对于同时控制胰岛素输注的自动化系统,在不合适的时刻修改时间可能影响设置,因此应事先保存相应型号的操作说明。即使平时主要看传感器数据,也应该带上可以正常使用的指尖血糖仪;不要假定旅途中任何地方都有网络连接。
通常没有必要完全放弃当地美食。更实际的做法是识别含碳水化合物的食物、估算分量,并按照自己学过的饮食和胰岛素管理方法处理。长途交通工具即使承诺供餐,也应携带点心。整天步行或徒步可能使运动时及之后数小时的血糖下降;高温、脱水和生病则可能使血糖上升。如果计划进行远超平时的体力活动,尤其是在使用胰岛素时,应提前与医生商定治疗调整原则。
长时间驾车或乘火车时,应安排进食、饮水和测量血糖的机会。如果自己开车且有低血糖风险,须遵循个体化的驾驶安全建议;一旦出现相关症状,应安全停车,不能一边处理低血糖一边继续驾驶。旅行计划应为治疗留下必要的时间,而不是让治疗被交通时刻表牵着走。
真正遇到设备问题时,备用用品的重要性就显现出来了。如果传感器脱落,或者显示值与自身症状明显不符,应使用指尖血糖仪重新测量,按照事先约定的方案处理,不要根据不可靠的数据随意改变用药。胰岛素泵一旦停止工作,依赖连续胰岛素输注的人应及时启用与治疗团队商定的替代给药方案;长时间没有替代胰岛素可能很危险。出发前应保存技术支持电话,并了解可能取得备用设备的地点。
颤抖、出汗、突然饥饿或注意力难以集中,都可能提示低血糖。条件允许时应尽快测量,并按个人治疗计划处理。对于清醒、能够安全吞咽的人,通常可以经口补充葡萄糖。绝不能给昏迷者或无法安全吞咽的人喂食、喂水。发生严重低血糖时应立即呼叫急救;若已开具胰高血糖素且现场有人受过培训,可以按医嘱使用。最好在出发前就告诉同行者这些步骤,避免紧急情况下才解释。
发热、呕吐或腹泻也可能使血糖控制明显失常:患者可能无法正常喝水,血糖可能意外升高或降低。1型糖尿病患者,以及有较高酮症酸中毒风险的人,应事先掌握生病期间的酮体检测与药物管理方案;不能自行停用基础胰岛素。持续呕吐、呼吸困难、意识混乱、无法保留液体或怀疑发生酮症酸中毒,都需要尽快接受医疗评估,即使血糖没有明显升高也不能忽视。
出发前确认目的地能够从哪里获得医疗帮助,以及如何向医务人员说明正在使用的药物。旅行保险和当地规定也应事先查清。在欧盟,欧洲健康保险卡可以提供公共医疗体系中的部分保障,但不能替代全面的旅行保险。若独自到偏远地区徒步,应把路线告知他人并携带医疗身份信息。充分准备的目的,是让人能够正常享受旅行,同时在发生意外时知道下一步该做什么。
胰岛素和针头可以放在随身行李里吗?
通常可以作为必要的医疗用品随身携带。请将其放在容易取出的位置,并提前了解航空公司、机场和目的地国家的规定。
胰岛素可以装进托运行李吗?
不建议这样做。放在客舱内可以减少行李遗失及暴露于不合适温度的风险。
跨越多个时区时需要调整胰岛素剂量吗?
根据胰岛素种类和行程,有时需要调整注射时间或剂量。应在出发前与治疗团队制定个人方案。
旅行时血糖传感器突然失效怎么办?
使用备用指尖血糖仪和试纸,按照已经商定的治疗方案处理,并在条件允许时更换传感器。
信息声明: 本页面所包含的信息仅用于信息传播和健康科普目的, 不能以任何方式替代医生的专业意见、诊断或治疗。 如有需要,请始终咨询具备资质的医疗专业人员。
人工智能使用透明度: 本页面在人工智能工具的支持下制作, 这些工具仅作为内容制作和处理过程中的辅助工具使用。